Top articles

  • Dernière minute: une photo du crime.

    07 septembre 2008 ( #La mort de César )

    La preuve semble accablante. Toutefois les experts pensent à un montage du XVIIIe siècle qui serait l'oeuvre d'un peintre italien de style académique Vicenzo Camuccini (1798). La mise en scène fait songer à une pièce de théâtre et on se demande comment...

  • Présages de mort ...

    11 septembre 2008 ( #La mort de César )

    À Rome, dans la religion publique, seules trois formes de consultation étaient reconnues : la divination des augures, la consultation des livres sibyllins, la consultation des organes intérieurs des victimes sacrificielles (extispicium). 1) Le collège...

  • Croyez-vous à la divination?

    14 septembre 2008 ( #La mort de César )

    On redit partout que les Romains étaient superstitieux. Mais le pire, c'est que l'Etat Romain prend la superstition très au sérieux; disons que l'Etat ne fait pas de différence entre superstition, religion et divination. Et vous? Pour le savoir, répondez...

  • TOI AUSSI MON FILS

    16 septembre 2008 ( #La mort de César )

    Le problème du Brutus de Shakespeare, c'est qu'il est incroyablement naïf. Imaginez un peu. Brutus tue César, et ensuite dit du bien de lui. Brutus laisse les amis du mort parler en public. Brutus laisse faire des funérailles nationales en son honneur....

  • Les mobiles du meurtre (1ère partie): mais pour qui se prend César?

    18 septembre 2008 ( #La mort de César )

    Le groupe des senatores a travaillé sur « Les privilèges de César ». Non enim honores modo nimios recepit : continuum consulatum, perpetuam dictaturam praefecturamque morum, insuper praenomen Imperatoris, cognomen Patris patriae, statuam inter reges,...

  • Mobiles du crime (2ème partie): César se laisse tenter par la royauté.

    18 septembre 2008 ( #La mort de César )

    Le groupe des patres a travaillé sur : « Une couronne pour César » Sedebat in rostris conlega tuus amictus toga purpurea in sella aurea coronatus. Escendis, accedis ad sellam (…) : diadema ostendis. Gemitus toto foro. Unde diadema? Non enim abiectum sustuleras,...

  • Mobiles du crime (3ème partie): César méprise la République.

    18 septembre 2008 ( #La mort de César )

    Le groupe des Chevaliers a travaillé sur : « Une couronne de laurier ». Cum in sacrificio Latinarum revertente eo * inter immodicas ac novas populi acclamationes quidam e turba statuae ejus coronam lauream candida fascia praeligata inposuisset et tribuni...

  • Mobiles du crime (4ème partie): saisir l'occasion par les cheveux.

    18 septembre 2008 ( #La mort de César )

    Le groupe des Tribuni a travaillé sur : « La conspiration » On dit qu’à la première séance du sénat, il serait proposé que César porte le nom de roi ; car les Livres Sibyllins révélaient que seul un roi pourrait triompher des Parthes, contre lesquels...

  • Traductions (savantes) et commentaires (sauvages)

    19 septembre 2008 ( #La mort de César )

    Le groupe des Senatores a traduit le texte de Suetonius . Non seulement il recevait un honneur excessif : il a été tantôt consul continu, dictateur perpétuel, à la tête de la préfecture; il a eu un prénom impérial au-dessus des autres, un nom de Père...

  • Friends, Romans, contrymen...

    22 septembre 2008 ( #La mort de César )

    Shakespeare est un génie du théâtre. Et, de temps en temps, le théâtre shakespearien se change en une leçon extraordinaire sur la vie et les hommes. Quel titre donneriez-vous à la si célèbre tirade de Marcus Antonius: Friends, Romans, contrymen, lend...

  • La mort de César entraîne une guerre civile

    27 septembre 2008 ( #La mort de César )

    Il existe d'intéressants articles en ligne sur l'histoire militaire. Par exemple, la défaite des Républicains à Philippes (dans le nord de la Grèce). La mort des généraux Cassius et Brutus laissera le champ libre aux deux vainqueurs, Marcus Antonius et...

  • Séquence 2: Le théâtre de la vie

    04 octobre 2008 ( #Les Adelphes )

    Peut-être vous rappelez-vous que le mot latin persona, d'où le français a tiré le mot "personne" , signifie le masque. Le masque tragique ci-contre a été découvert lors de fouilles archéologiques en Syrie; fabriqué en stuc (à base de poudre de pierre...

  • Drôles de frères!

    06 octobre 2008 ( #Les Adelphes )

    La vie de Demea n'a rien de drôle. A ceci près que c'est son frère (le fameux père Micion) qui raconte... Les deux petits qui, vous le verrez bientôt, ont bien grandi, ont pour nom: Aeschine (c'est le blond) et Ctésiphon (c'est l'autre). Comme vous le...

  • Une histoire louche de danseuse pas payée

    08 octobre 2008 ( #Les Adelphes )

    On ne saura jamais à quoi ressemblait la danseuse de Ctésiphon. En tout cas, d'après la rumeur: 1) c'est son frère Aeschine qui l'a enlevée, 2) et qui ne l'a pas payée, 3) alors qu'il est lui-même engagé envers une jeune fille romaine. QUEL SCANDALE!...

  • Love story à Rome

    11 octobre 2008 ( #Les Adelphes )

    Peut-être le jeune premier romain n'est-il pas aussi beau que l'Apollon grec. Peut-être est-il aussi plus naturel, plus spontané et plus viril. TOUJOURS EST-IL QU'IL FAIT PARLER DE LUI. Ci-contre une copie romaine d'un original grec du IVe siècle. Musée...

  • Un vieux Romain fatigué (en travail)

    21 octobre 2008 ( #Les Adelphes )

    Demea se perd en ville. Attention si vous cliquez sur son nom, vous allez l'entendre! Vignettes 1, 2: Dic ergo locum! Nostin' porticum...praeterito...ubi eo veneris...ito ad dextram! Apud ipsum lacum est fabrica: ibi'st. Les Tribuni traduisent: "As-tu...

  • Le père fouettard devient papa noël.

    13 novembre 2008 ( #Les Adelphes )

    Il ne fait pas bon ne pas être de son temps! Happy end obligé! Demea finit par se demander pourquoi tout le monde le déteste et le contrarie. Les Tribuni traduisent: "Je n'ai rien trouvé qui soit meilleur à l'homme que l'amabilité et la clémence. Il est...

  • Le veston ensorcelé par des élèves

    27 novembre 2008 ( #Littérature fantastique )

    Et si vous inventiez une autre fin? Bon, admettons avec Buzzati, l'auteur italien, que le veston a brûlé... mais après? Ne trouvez-vous pas ces histoires encore plus sinistres en écoutant l'ouverture d'un opéra de Richard Wagner comme Tristan et Iseult?...

  • Auguste, premier empereur de ROME

    28 novembre 2008 ( #L'empereur Auguste )

    Après une nouvelle guerre civile et sa victoire militaire sur Marc Antoine, Octave crée un régime stable à Rome. Ci-contre, la statue célèbre de la Prima Porta conservée à Rome. A 35 ans, Octave choisit le cognomen d'Augustus et fonde un nouveau style...

  • Une inscription retrouvée au delà des mers

    01 décembre 2008 ( #L'empereur Auguste )

    Le document connu sous le titre de RES GESTAE DIVI AUGUSTI a été gravé dans des plaques de bronze et affiché à la porte du tombeau monumental (ou mausolée) de l'empereur. Comme il est souvent arrivé, l'original a disparu. Des historiens ont même douté...

  • Quand Montaigne lit dans Sénèque l'affaire Cinna

    05 décembre 2008 ( #L'empereur Auguste )

    On lit dans les Essais de Montaigne (I.23) les hésitations de l'empereur Auguste informé du complot de Cinna: "Quoy doncques, disoit il, sera il vray que ie demeureray en crainte et en alarme, et que ie lairray mon meurtrier se promener ce pendant à son...

  • Le diable au jour le jour

    06 décembre 2008 ( #Littérature fantastique )

    Jeanne a bien voulu nous donner une nouvelle version des aventures de La giacca stregata (le Veston ensorcelé) de Dino Buzzati. C'est encore plus terrifiant en écoutant la Symphonie Fantastique d'Hector Berlioz. 10 mars Un cambriolage s'est produit dans...

  • Prends un siège, Cinna, et assieds-toi par terre

    09 décembre 2008 ( #L'empereur Auguste )

    Chaque groupe revient (férocement) sur la traduction des autres groupes. Si vous le lui demandez gentiment, le lecteur vous jouera le thème de l'entrée des chars dans Ben Hur. Extrait 1 (travail des Senatores) Les Patres jugent leurs camarades: "trop...

  • Cauchemars

    10 décembre 2008 ( #Littérature fantastique )

    Quel anneau magique tient ensemble le double grimaçant, le fantôme apparu, le diable à votre service, la statue qui s'anime ou la métamorphose? Si vous insistez en appuyant sur le lecteur, vous entendrez l'impressionnant Kyrie de la Messe de Requiem de...

  • La politique d'Auguste

    11 décembre 2008 ( #L'empereur Auguste )

    Cinna fait un peu figure d'un enfant grondé par son père. Quel était ton dessein, et que prétendais-tu Après m’avoir au temple à tes pieds abattu ? Affranchir ton pays d’un pouvoir monarchique ? Si j’ai bien entendu tantôt ta politique, Son salut désormais...

1 2 3 > >>