TOI AUSSI MON FILS

Publié le par gallicusmagister

Le problème du Brutus de Shakespeare, c'est qu'il est incroyablement naïf. Imaginez un peu.

Brutus tue César, et ensuite dit du bien de lui.
Brutus laisse les amis du mort parler en public.
Brutus laisse faire des funérailles nationales en son honneur.
Brutus se figure que tout le monde lui ressemble.
Brutus se figure que le peuple va lui dire merci d'avoir tué César.
Brutus croit que le consul Marcus Antonius acceptera un rôle secondaire dans la nouvelle République.

Mais qu'est-ce que cet idéaliste de Brutus est allé faire dans le bourbier de la politique?


Aux incorrigibles romantiques, je conseille ce lien sur youtube
http://fr.youtube.com/watch?v=ojrf96ki280
Il s'agit d'un téléfilm en français de 2001 tourné par un cinéaste allemand Uli Edel.

Publié dans La mort de César

Commenter cet article

Marina 18/09/2008 18:59

Mes chères citoyens, j'ai pris la liberté de vous ouvrir les yeux sur la remarquable personne qu'était Julius Caesar, certes c'était un grand homme, certes c'était un grand guerrier, mais n'oubliez pas, n'oubliez pas que c'était aussi un homme trop ambitieux, et si, je vous le dis mes frères, il avait continué ainsi, cela aurait sans doute amené notre cher peuple à sa perte. Rappelez-vous, quand un homme avait eu l'audace, de déposer sur la tête d'une statue à l'effigie de ce pseudo-empereur, une couronne de laurier blanc, Caesar avait arrêter et dépourvu de leurs charges, les plébéins qui s'étaient opposé à ce geste. Mes frères je vous le dis, le noble Caesar se prener pour un DIEU. Vous et moi sachons très qu'il est fortement mal vu de se prétendre comme tel.

gallicusmagister 18/09/2008 21:18


Je crois que ce texte doit être posté dans un autre article (Mobiles, 3ème partie). Il faut aussi s'inspirer plus du texte latin.


Marina 18/09/2008 18:27

Nous trouvons que les groupes de mots ainsi que les verbes e sont pas placés dans le bon ordre et que certain texte sont pas très clairs.Entre autre, certaines phrases sont beaucoup trop longues.
Autres problèmes :
Présage 1=> A qui on été consacré les chevaux ?
Pourquoi César apprend-t-il cette nouvelle alors qu'il est censé être un homme très affairé?

Présage 3=> Trop peu de verbes, il manque le mot "infero" dans leur traduction.

Présage 2=> le mot profero n'a pas été traduit

Présage 5=>Quel est l'interét de portes qui s'ouvrent ???

Présage 4=> César raconte ses rêves à tout le monde !?

gallicusmagister 18/09/2008 21:21


Je crois que ce texte doit être posté ailleurs. Le texte sur les présages par exemple, puisqu'il contient les traductions de tous les groupes. Sinon, il y a des idées intéressantes.